(Publicado en Cultura/s de La Vanguardia) El mono blanco. John Galsworthy. Traducción de Susana Carral. De Bolsillo/Reino de Cordelia, 2015. 454 páginas.  La cuchara de plata. John Galsworthy. Traducción de Susana Carral. De Bolsillo/Reino de Cordelia, 2015. 478 páginas.   Del sufragio femenino a la lucha contra la censura, fueron no pocas las causas en las que John Galsworthy (1867-1933) quiso empeñar su prestigio moral y mostrarse como escritor comprometido. Quizá por eso el erudito [...]